SERVICIOS
Contenido jurídico
Este servicio consiste en el llamado SEO de contenidos, parte fundamental del SEO on page (uso de múltiples técnicas enfocadas a optimizar tanto el contenido como los elementos HTML de los sitios webs, a fin de que estos resulten atractivos para los motores de búsqueda y mejoren la experiencia de usuario, lo que favorece un buen posicionamiento) y consta de dos fases:
la fase de investigación, para identificar y abordar temas de relevancia y actualidad en el ámbito del Derecho y que resulten de utilidad para el perfil de cliente que nos interesa. Mis herramientas para ello son la base de datos jurídica de Lefebvre y diversos recursos de investigación de las keywords, como Google Trends, Planificador de palabras clave, de Google Ads o Keyword Generator, de Ahrefs.
la fase de redacción, un proceso donde aplico todas las técnicas de redacción SEO y, con la finalidad de conseguir la excelencia en el artículo, como guía o libro de estilo me apoyo en los diversos recursos ofrecidos en línea por la RAE, El Libro de estilo de la lengua española (RAE), El libro rojo de Cálamo (de Cálamo y Cran) y muy especialmente el Libro de estilo de la Justicia (de la RAE y el CGPJ).
Escritos procesales y extraprocesales
Servicio de apoyo a profesionales en la elaboración de todo tipo de escritos: demandas, oposición a demandas y otros escritos procesales de trámite; redacción de contratos o su revisión, informes jurídicos, búsqueda de jurisprudencia, etc.
Este servicio, dirigido exclusivamente a profesionales, incluye la previa investigación jurídica a partir del análisis de la información que me suministre el cliente. No implicará en ningún caso la firma del documento o intervención en el proceso por mi parte, sino que corresponderá al letrado que lleve el asunto y que será quien decida, una vez recibido el documento, qué tratamiento dar a su contenido: usarlo íntegramente, de manera parcial o introducir las modificaciones y adaptaciones que estime pertinentes.
La Base de Datos Jurídica de Lefebvre y el Libro de estilo de la Justicia (RAE y CGPJ) son la base documental en la que me apoyo para investigar el asunto y redactar este tipo de documentos.
Corrección de ortotipografía y de estilo
El texto es un recurso comunicativo dirigido a un receptor y que debe estar exento de errores o trabas de cualquier tipo que menoscaben su función, especialmente en el lenguaje jurídico, técnico y marcado por el formalismo, donde la precisión y claridad, así como un uso correcto de los tecnicismos, suponen un valor añadido.
La corrección tiene dos vertientes, ambos procesos independientes:
La corrección de ortotipografía, que se centra en suprimir errores ortográficos, gramaticales y tipográficos.
La corrección de estilo, que tiene por objetivo “pulir” el texto sacándole el máximo partido y ello sin alterar el contenido plasmado por el autor, sino al contrario, facilitando su comprensión. Se trata de un proceso de perfeccionamiento de aspectos que, si bien no son errores, interfieren negativamente en la intención comunicativa del documento; son cuestiones propias de esta labor: la comprobación de la coherencia interna, la eliminación de redundancias, la verificación de la idoneidad para el público al que va dirigido, etc, y para ello la propuesta de intervención puede suponer modificaciones en la estructura del texto, así como cambios en el vocabulario.
En ambos tipos de correcciones, dentro de la observancia de las normas de la RAE, es importante disponer de un manual de estilo para unificar criterios en aquellos casos en los que se puede optar por más de una regla cuando hay varias cuyo uso es correcto. En mi caso, los manuales de referencia que utilizo son el Libro de estilo de la lengua española (RAE) y el Libro de estilo de la Justicia (RAE y CGPJ), salvo mejor criterio del cliente.
¿Necesitas una respuesta inmediata? Reserva una cita o contáctame por WhatsApp
Si lo prefieres, deja tus datos y a la mayor brevedad me pondré en contacto contigo